Armenian folk song - Sari Agchik /Սարի աղջիկ/ Sarı Gəlin

Sari Agchik /Սարի աղջիկ -  Girl from the mountain

Armenian folk song exists in many different versions.. 

turks ..as allways, they took it & renamed Sari Agchik to Sarı Gəlin.. 

but, in fact Sari Agchik is older than azerbaijan, so.. 

p.s. This song deserves its own cake ;)

Sari Agchik - Armenian folk song.. enjoy lyrics

Սարի աղջիկ  / Sari Agchik

Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ, / Vard sireci poosh darav
Դլե յաման, (x3), / dle yaman (x3)

Գնաց, ուրիշին առավ.. / Gnac, urishin arav
Ա՜խ, մերըդ մեռնի, / Akh, mered merni
սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ, / Sari agchik, oy oy
Քարի աղջիկ, օյ, օյ, / Qari agchik oy oy
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ, / Qar sirt agchik
Չար սիրտ աղջիկ: / Char sirt agchik

Գնաց, ուրիշին առավ, / Gnac urishin arav
Դլե յաման, լեյլի ջան, ջան: / Dle Yaman. leyli jan jan

Մինուճարիս մեղքացիր, / Minucharis mekhqachir
Դլե յաման, (x3) / Dle yaman (x3)

Թույն մի ածա թեժ վերքիս.. / Tuin mi aca tesh verqis
Ա՜խ մերըդ մեռնի, / Akh mered merni
սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ…/ Sari agchik oy oy
Քարի աղջիկ, օյ, օյ, / Qari agchik oy oy
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ, /Qar sirt agchik oy oy
Չար սիրտ աղջիկ:/ Char sirt agchik

Թույն մի ածա թեժ վերքիս.. / Tuin mi aca tesh verqis
Դլե յաման, լեյլի ջան, ջան: / Dle Yaman. leyli jan jan
Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս, /Eghnik em nete krcqis
Դըլե յաման, (x3) / Dle yaman (x3)

Տիրել ես խելք ու մտքիս.. /Tirel es khelq u mtqis
Ա՜խ մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ ../ Akh mered merni sari agchik oy oy
Քարի աղջիկ, օյ, օյ, / Qari agchik oy oy
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ, / Qar sirt agchik oy oy
Չար սիրտ աղջիկ: / Char sirt agchik

Տիրել ես խելք ու մտքիս.. / Tirel es khelq u mitqs
Դլե յաման, լեյլի ջան, ջան: / Dle yaman, leyli jan jan