Falsification of historical facts around Tigran Honents church of Ani by Turkey

Addressed to the Ministry of Culture &Tourism of Turkey, to UNESCO, to UN, to European Heritage Convention

Committee & worldwide intelligence: this policy of Turkey about the falsification of historical facts & incomplete reconstruction of the Tigran Honents church of Ani thrusts a wedge into the culture & friendship of neighboring countries. Being historically Armenian capital & residence for various nations, Ani remains an Armenian landscape, which is documented in historical information & our present lithography. The 17 frescoes of the church contain images that depict the torments of the first patriarch & the founder of the Armenian Apostolic Church, Gregory the Illuminator, that are the vivid proves of the church's national & religious belonging. Announcing that Ani is a historic area of cultural diversity, Turkey deviates the international community from our main demands; & thus creates an environment of cancelling them. But we are particularly concerned by the fact, that while being reconstructed, the church has been proclaimed as Chalcedonic & thus this is escalating disputes & conflicts in Georgian – Armenian age-old friendship. 

We demand from the Turkish responsible institutions of the sector that they:

• avoid proclamations about the historical belongings of the church
• add “Armenian Christian church” name into the sign put nearby the church
• finish & not to abridge the church dome construction & announce the process & objectives for further work.
• avoid escalating cultural conflicts between Armenia & Georgia. The issue has received wide public attention because of the sign installed nearby the church that presents the church as Georgian Chalcedonic.

We are confident that our Georgian brothers have a friendly approach to this issue & are ready for reinstating historic justice that can be reached through professional & public debate and dialogue. 

We live in a region where any problem can be solved through dialogue if we just face them.

The Sculpture National Park – Museum

Sign this petition - sign

Հայերեն կարդալ այստեղ

ԿՈՉ Անի Տիգրան Հոնենց եկեղեցին

Անիի Տիգրան Հոնենց եկեղեցու պատկանելիության վիճարկման և թերի վերականգնման վերաբերյալ Ուղղված Թուրքիայի մշակույթի նախարարությանը, ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ին, ՄԱԿ-ին, Եվրոպական ժառանգության կոնվենցիայի հանձնախմբին և համայն աշխարհային մտավորականությանը Թուրքայի կողմից Անի քաղաքի վերականգնման և պատմական փաստերի կեղծման քաղաքականությունն իրական սեպ է խրում հարեւան տարածաշրջանի երկրների մշակույթի և ժողովուրդների բարեկամության մեջ:

Անցյալում լինելով պատմական հայկական մայրաքաղաք ու մի քանի ազգությունների բնակավայր՝ Անին մնում է հայկական, ինչն արձանագրված է պատմական տեղեկություններում, առկա վիմագրերում: Եկեղեցու որմնանկարներից 17- ում պատկերված են Հայ Առաքելական Եկեղեցու առաջին հայրապետ և հիմնադիր Սբ. Գրիգոր Լուսավորչի տանջանքները ներկայացնող պատկերներ, որոնք եկեղեցու ազգային և դավանաբանական պատկանելիության ցցուն ապացույց են:

Հայտարարելով Անին մշակութային բազմազանության պատմական տարածք՝ Թուրքիան շեղում է միջազգային հանրությանը բուն հայկական պահանջներից և դրանով իսկ ստեղծում պահանջի չեղարկման միջավայր:

Սակայն մեզ համար հատկապես մտահոգիչ է եկեղեցու վերակագնման ընթացքում այն քաղկեդոնական հայտարարելը և դրանով իսկ վրաց-հայկական դարավոր բարեկամության մեջ վիճաբանությունների և մշակութային հակամարտության հրահրումը:

Մենք պահանջում ենք ոլորտի թուրքական պատասխանատու կառույցներից.

• զերծ մնալ եկեղեցու պատմական պատկանելիության շուրջ հայտարարություններից 
• եկեղեցու մոտակայքում տեղադրված ցուցանակում նշել “հայկական քրիստոնեական եկեղեցի” անվանումը
• ավարտին հասցնել և այս փուլով չամփոփել եկեղեցու գմբեթի շիրանարությունը՝ հայտարարելով հետագա աշխատանքների ընթացքն ու նպատակները 
• զերծ մնալ Վրաստանի եւ Հայաստանի միջև մշակութային հակամարտության հարահրումից

Խնդիրը ՀՀ-ում հասարակական լայն հնչեղություն է ստացել վերջերս տեղադրված ցուցանակի պատճառով, որը եկեղեցին ներկայացվում է որպես վրաց քաղկեդոնական:
Վստահ ենք , որ մեր վրացի եղբայրներն այս հարցում ունեն բարեկամական մոտեցում և պատմական արդարության վերակագնման համար պատրաստ են մասնագիտական և հանրային քննարկումների ու երկխոսության:

Մենք ապրում ենք մի տարածաշրջանում և երկխոսությամբ կարող ենք լուծել ցանկացած խնդիր՝ դեմքով այդ խնդիրներին դառնալու դեպքում:

Քանդակագործության Ազգային պարկ թանգարան

Ստորագրել կարող էք այստեղ
կարդալ նաև սա
Read this text in english 

ԿՈՉ / ՇՏԱՊ ՏԱՐԱԾԵԼ Անիի Տիգրան Հոնենց եկեղեցի

Ռեստավրացիա "թուրքերեն"
Անիում մեծահարուստ քաղաքացի (այսօր նա կկոչվեր բանկիր) Տիգրան Հոնենցի 1215 թ. կառուցած Գրիգոր Լուսավորչի շքեղ եկեղեցին ամենից լավ պահպանվածներից է։ Վերջին տարիներին թուրքերն այն նորոգել են, եւ "գլխի չընկնելով" թե ինչ տեսք է ունեցել գմբեթը (ո՞նց գուշակեին) կեսին չհասած տանիք են կապել։ Խնամքով թիթեղապատել են...։ Եկեղեցու մոտի ցուցանակում էլ գրել են՝ Վրացական եկեղեցի։ Շատ հեռատես են. նախ՝ թող հայերն ու վրացիները կռվեն, հետո էլ հաղթողը, որ ասի եկեղեցի է, գմբեթին խաչ դնենք, կզարմանան՝ "թեք տանիքին ո՞նց դնենք"։

չքաղաքականացնենք այս հարցը

ՀԱՅԵՐ ԶԱՐԹՆԵՔ - մտավորականեր գործ ունեք անելու
գիտնականներ ՝ վերջապես դուրս եկեք գրադարաններից ու պահոցներից:
Իմ կողմից հայտարավել էր որ Տիգրան Հոնենցը տրվում է վրացիներին

այս պարագայում մենք բարոյապես մի քայլ հետ ենք գնում Անիի հետ կապված մեր պահանջից ... տեսնեի Անին ու նոր մեռնեի ....

ժամանակ անց այս եկեղեցին կդառնա քաղկեդոնիկ ու վրացական գործող եկեղեցի ու կղողանջեն վրացական զանգեր մի երկեղեցում ՝ ուր կա տասյոթ  (ամբողջը ու եզակի է սրանով աշխարհում) ԼՈՒՍԱՎՈՐՉԻ ՄԱՍԻՆ որմնանկարներով

Անիի միակ ԳՈՐԾՈՂ (թուրքը դա էլ կանի ու ձեռքրը կլվա Անիի ԳԼԽԱՑԱՎԻՑ) եկեղեցին կդառնա ոչ հայկական:
հարկավոր է ստորագրահավաք անել ու նամակ գրել յունեկոս ու պատկան մարմիններին ու առանց հապաղելու

Արթուր ԳևՈՐԳՅԱՆ